Сценарии внеклассных мероприятий по английскому. Сценарий внеурочного мероприятия по английскому языку "в борьбе за мир"
Районное мероприятие на английском языке
для учеников начальной школы
Сценарий праздника
«Весёлая школа»
Праздник подготовила и провела
учитель английского языка Шахтанова е.Ю.
Ход мероприятия
Учитель: Дорогие ребята! Я рада видеть вас на нашем празднике английского языка! Вы изучаете английский язык уже 2-й год, поэтому много научились. Сегодня мы предлагаем вам пообщаться друг с другом и познакомиться и путешествовать по английскому языку.
Сегодня мы побываем в английской школе.- “Merry school”
Учитель: А сейчас мы узнаем, что за весёлые школы на наших портретах. Кто там учиться и какие предметы и учителя там есть.
1. Ребята рассказывают в любой форме о школах, которые у них на рисунках.
Учитель : Before beginning our lesson we will speak about your mood! I have the pictures of 4 faces. There are “OK ”, “Good ”, SO -SO ”, bad ” Если у вас отличное настроение, похлопайте в ладоши, если у вас нормальное настроение постучите по парте, ну а если плохое, опустите голову.
А теперь посмотрите, пожалуйста, наше расписание в нашей весёлой школе. Запомните название предметов, повторим все вместе.
Английский язык (English)
Математика (Mathis)
Рисование (Drawing)
Физкультура (PE)
Чтение (Reading)
Кроме уроков у нас будут переменки.
Прежде чем начнутся наши уроки, нам необходимо познакомиться друг с другом и поступить в «Весёлую школу».
Ребята, для того, что бы было уютно я предлагаю вам познакомиться друг с другом.
(Ребята представляют себя и свою команду)
Учитель : So, let’s begin! I want to tell you a poem about London, because it is a capital of Great Britain.
(звучит стихотворение о Лондоне на русском и английском языках в аудиозаписи)
(Стихотворение сопровождается компьютерной презентацией)
Ребята, вы запомнили стихотворение?
Как раньше назывался Лондон?
Почему появилось такое название?
Как называли раньше жителей Лондона? Почему?
Учитель: Первый урок, конечно же
Английский язык, а тема нашего урока « Живой алфавит»
(Ребятам раздаются карточки с буквами алфавита.
Они должны найти свои буквы по алфавиту и встать в строй по порядку.)
Учитель: Второй урок –
Математика - тема урока «Весёлый счёт»
(Ребята получают карточки с цифрами, они должны посчитать от 1 до 10 и обратно, потом посчитать через 1.)
Учитель: А сейчас - весёлая переменка
((ребята из 6 «А» класса поют песенку «День рождения» на английском языке)
Учитель: Третий урок
Чтение - тема урока «весёлые загадки»
I
Кто забрался в мой сапог
И фырчит там? (A hedgehog )
Hedgehog, hedgehog, съешь пирог,
Там внутри сидит … (A frog ).
3. Не нужны мне бег и бокс
В уголке сидит … (A fox ).
4Опркинув на пол банки
В уголке сидит … (A monkey)
5. Утомили зебру игры
На кровати спит … (A zebra )
6. Нацепив на хобот бант,
Танцует польку … (An elephant)
7. Вот удивиться мистер Брайан:
Его пиджак надел … (A lion )/
8. Почему-то влез на шкаф
И застрял там … (A giraffe ).
Кто осенью ложиться
А весной встаёт?. (A bear )
Рыжий клубок
За серым – скок, поскок!! (A fox , A hear )
Под соснами, под ёлками
Лежит мешок с иголками. (A hedgehog )
Кто любит валяться в грязи? (A pig)
5 Кто всё время молчит? (A fish )
«В народе говорят»
Разоделся, как (A cock)
Быстрый, как (A horse)
Глупый, как (A hen)
Злой, как (A dog, a wolf)
Проказливый, как (A cat)
Трусливый, как (A hare)
Колючий, как (A hedgehog)
Большой, как (An elephant)
Храбрый, как (A lion)
Длинношеий, как (A giraffe)
Полосатый, как (A zebra)
Вертлявый, как (A monkey)
Пушистый, как (A kitten)
Болтливый, как (A parrot)
Учитель: А сейчас попробуем прочитать имена каждого ученика нашей школы по английски.
Переменка
(Все поют и читают стихи на английском языке)
Учитель: четвёртый урок -
Физкультура - тема урока «Весёлая зарядка»
(Учитель читает стихотворение «Hands up …”, а ребята выполняют движения согласно стиху.)
“Hands up”
Hands up!
Hands down!
Hands on hips
Sit down!
Hands on the sides
Bend left
Bend right,
One, two, three – hop!
One, two, three – top!
Stand still!
Учитель: Пятый урок -
Рисование - тема урока «Весёлый рисунок – Цветик – семицветик»
(Ребятам предлагается нарисовать цветок, лепестки которого разным цветом. Учитель читает стихотворение, называя разные цвета, а ребята раскрашивают цветок согласно названным цветам)
I I have white,
I have red,
I have brown,
I have black.
I have grey,
I have green,
I have blue,
And I have pink.
В конце мероприятия каждый ребёнок получает грамоту за участие в различных номинациях, шарик и флажок Англии в подарок.
Для того, что б выяснить понравился ли мероприятие детям можно узнать это по картинкам, на которых изображены лица, отражающие разное настроение.
Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа №17»
“HELLO ENGLISH ”
(Внеклассное мероприятие во 2-10 классах, в рамках
декады английского языка)
Учитель: Хуцинова М.М.
C1: Good afternoon our dear guests. We are glad to see you very much. Today is a very special day – we are going to Wonderland. As you know any trip to any country is connected with getting acquaintance to its language, culture and history. You have just seen the rising stars of Wonderland and they welcomed you to our country. Do you want to see what is going on here? Let ’ s know .
Выходят ученики 2-го класса
1) Я уже учу английский,
Этим я уже горжусь.
И сегодня всем, что знаю
Я с друзьями поделюсь.
Бабушку зову я Grany ,
Маму- Mummy
Папу- Dad
Брата называю- Brother
Он доволен -He is glad!
2) Прибежала кукла- doll
Отобрали мячик- ball
Кто забрал?
Мальчишки- boys
Унесли игрушки- toys
Вмиг найду я забияк
Все верните !
Bring them back!
3) B друг я вижу
Мышка- mouse
Забежала в домик – house
Увидала кошку- cat
И нырнула в шапку- hat
4) Я хочу вам рассказать
Как животных называть
Ослик по-английски – donkey
Обезьянка в рифму- monkey
Кошка – cat
Собака- dog
А лягушка просто- frog
C1: As Farida has told us about the animals of Wonderland, will we go to the zoo?
( Выходят ученики 2-ого класса в шапочках животных)
1)
I am a dog.
I am clever, strong and quick.
My name is Spot.
His name is Nick.
I am nice. I am gay.
We play together every day.
2)
Look up there
And you will see
The monkeys swinging
From the tree
I like the way
They jump and flee
Now,do they want
Some nuts frome me?
3)
Once I saw a litlle bird
Come hop hop hop hop
I cried to bird
Will you stop stop stop
4)
The litlee green frog
Jumps on a log,
Takes off its cloak
And begins to cloak
5)
I am a lion R-R-R
My name is Clied
My jaws are fig and wide
6)
I am a little pussy
And my coat is grey
I live with my friend
And we like to play
C1: The animals which can speak? It is very interesting. How clever you are! Oh look straight on course. There is a bay of surprises there. Let’s go. Perhaps there will be something interesting for us? Do you like surprises?
Песня .Яхтонигова Камилла
C1: How wonderful it is! Thank you very much. I can see one strange little house far away. Is it three bear’s house?
Сказка “ Three bears ” 3-ий и 2-ой класс. .
Characters:
Father Bear
Mother Bear
Baby Bear
A Little Girl
I сцена
(Три медведя сидят за столом, они собираются есть кашу.)
Mother Bear: “Take your plate, Father!”
Father Bear: “Thank you, dear!”
Mother Bear: “Take your little plate, Baby Bear!”
Baby Bear: “Thank you, Mummy dear… Mother, it is too hot!”
Father Bear: “Then let us go for a walk.”
(Медведи выходят из комнаты)
II сцена
(Заходит маленькая девочка и оглядывается по сторонам.)
A Little Girl: “Whose room can it be? (Смотрит на стол.) I am hungry . (Садится за стол и пробует кашу. Дальше пересаживается с места на место.) Oh, this porridge is too hot for me!... Oh, this porridge is too cold for me!... This porridge is just right for me.
(Слышен приближающийся топот медведей. Девочка прячется за маленькую кроватку.)
III сцена
(Медведи входят в комнату и садятся на свои места)
Father Bear: “My plate is not full!”
Mother Bear: “My plate is not full either!”
Baby Bear: “And my plate is empty. (Оглядывается по сторонам)
Oh, and who is this? A little girl!”
Father Bear: “Let us catch her up!”
Mother Bear: “Let us eat her up!”
Baby Bear: “Yes, yes, let us eat her up!”
Little Girl: “No, you won’t.” (Девочка убегает)
(Медведи пытаются поймать её, но спотыкаются и падают)
Mother Bear: “It is your fault, Father! You fell and I fell, too!”
Baby Bear: “And I fell because you fell!”
All together ( качая головой ): “And the Little Girl has run away. Oh! Oh! Oh!”
The End
C1: And now let’s look in the windows of the Music Theatre of Wonderland. Who is singing there?
Песня Яхтонигова Камилла
C1: That’s great! Look! Is it the Snow White in the forest? And where are the dwarfs?
Сказка “ The Snow White and 7 dwarfs”
Сценарий спектакля «Белоснежка и семь гномов»
На сцене стол и два стула. Сбоку стенд с изображением замка.
Выходит рассказчик .
Story-teller: Once upon a time, in a faraway land there lived a pretty girl. Her name was
Snow White. Her father, the king, married again, and his new wife hated the girl a lot.
The stepmother thought that she was the most beautiful woman in the kingdom and always
asked her magical mirror about it.
Музыка. Выходит Белоснежка. Она ставит чайник и чашки на стол, затем
начинает подметать пол. Останавливается, вытирает пот со лба.
Snow White: Oh, I am so unhappy. My stepmother hates me. My father has forgotten m е Perhaps some day a prince will come and take me away from the palace!
(садится в углу на стул, вышивает)
Грозная музыка. Входит мачеха. Садится за стол, берет в руки зеркало, смотрится
в него. Белоснежка вскакивает, наливает мачехе чай, подает, кланяется, садится
опять в уголок на стул и продолжает вышивать.
Stepmother: Oh, how happy I am! I have married the king and I am the queen now. How beautiful I am! Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of us all?
Mirror ( голос за кадром ): You are very beautiful, but Snow White is more beautiful.
Stepmother ( зло ): Dirty glass! I’ll break you into pieces! Oh, Snow White, how I hate you!
( Белоснежка от испуга вскакивает , роняет вышивку )
You won’t live in the palace any more! Go to the forest and let wild animals kill you!
Грозная музыка. Мачеха уходит.
Snow White ( грустно ): What shall I do? I must go to the forest. Nobody can help me. How unhappy I am! (уходит).
Смена декораций. Сцена в лесу. На сцене стол и лавка. На стенде рисунок домика
в лесу . Выходит рассказчик .
Story-teller: So, our Snow White left the palace and went to the forest. She was very, very unhappy. There was dark and cold in the forest. Snow White got frightened very much.
Suddenly she saw a small house. Seven dwarfs lived there.
Snow White: Oh, how it is dark here and nobody around! What shall I do? Where shall I
sleep when night comes? ( видит домик ) Oh, what a nice little cottage! It looks like a toy.
Who lives there? (
стучит
в
дверь
) Is anybody here? May I come in? (заходит
) Oh, dust everywhere! The plates are dirty. I must clean everything here.
(музыка. Белоснежка протирает посуду на столе, подметает пол) I’m so tired!
I’ll just lie down on this little bed (ложится
на
лавку
,
засыпает
)
Музыка. Входят гномы.
1 гном ( настороженно ): Hush! There’s somebody in here!
2 гном ( испуганно ): It’s a burglar!
3 гном ( подбегая к столу и разглядывая тарелки ): But nothing is missing!
4 гном : May be it’s a monster?
( все гномы ахают хором от испуга )
5 гном : I’m afraid of it!
6 гном : But we must know who is there!
7 гном : Look! Look! It’s a girl! She is sleeping.
( гномы обступают спящую Белоснежку , рассматривают ее )
1 гном : How beautiful she is!
2 гном : Her face is white as snow.
3 гном : Wak е up, wake up, please! (трясет ее за плечо)
Snow White: (просыпается, потягивается, видит гномов) Изумленно: Oh, my! You are dwarfs!
гномы хором : And who are you?
Snow White: I’m Snow White. May I stay here? I can keep the house for you. I can do many things. I can cook tasty food, bake bread and clean the house.
Гномы ( хором , радостно хлопая в ладоши ): Tasty food!
4 гном : You are a very good girl! You can stay with us!
Snow White: Thank you, dear friends! I suppose you are hungry. Would you like me to cook meat soup, fish and potatoes, tea and cookies for you?
Гномы хором : Oh, meat soup, fish and potatoes, tea and cookies!
Snow White: Your dinner will be ready soon.
5 гном : Thank you, Snow White! Now we must go to our mine.
6 гном : Be careful! Don’t let anyone in.
7 гном : Don’t open the door to anybody.
Snow White: I promise, my good friends. Good-bye and good luck!
Гномы хором: Good-bye!
Смена декораций. Комната во дворце.
Stepmother:(заходит злая королева, садится за стол, пьет чай, глядится в зеркало):
How happy I am!
Snow White has died in the forest. (кокетливо , глядя в зеркало ): How beautiful I am! Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of us all?
Mirror ( голос за кадром ): With the seven dwarfs still alive, the fairest in the land, Snow White.
Stepmother ( зло бросая зеркало ): Shut up, shut up, dirty glass! I know what to do. I’ll poison her myself. Where is my magical red apple? Oh, here it is! How juicy and delicious it looks.
I’ll go to the forest. I must hurry now! ( поспешно встает , накидывает плащ , берет яблоко , уходит ).
Смена декораций. Домик в лесу, Белоснежка сидит и вышивает.
Snow White: Oh, how happy I am! My dear dwarfs will come soon.
( раздается стук в дверь ) Oh, who is there? Come in, come in, please!
( входит мачеха в плаще с капюшоном ) Oh, who are you/
Stepmother: I’m an old woman. I want to drink. Give me some water, please!
Snow White: ( наливает в чашку воды , подает мачехе ): Here you are!
Stepmother: Thank you, good girl! You are so kind! Have the apple. It is so tasty. Try it!
Snow White: Thanks a lot! (откусывает яблоко) Ah! (падает на лавку)
Stepmother (откидывая капюшон с головы, радостно): Ha-ha-ha! She is dead! (уходит)
Музыка. Приходят гномы.
1 гном : Oh, our dear Snow White is dead!
( гномы обступают Белоснежку )
2 гном : She is too beautiful to be buried in the cold earth.
3 гном: What shall we do?
(гномы сидят грустные вокруг Белоснежки)
Выходит автор.
Story-teller: Suddenly a prince was riding nearby. He heard the dwarfs crying and came to
Музыка. Въезжает на «лошади» принц.
Prince: Hello, my good men! Why are you crying?
4 гном : Our dear Snow White is dead (плачет ).
5 гном : You must kiss her to wake her up!
Prince: Oh, I’m ready to do it!
(встает на одно колено, целует Белоснежке руку)
Wake up, wake up, please!
Snow White ( просыпается , потягивается ): Oh, where I am?
Prince: You are safe with me. I cannot live without you!
Snow White: Oh, my prince, I’m so happy!
6 гном : Three cheers for Snow White and her Prince!
гномы хором : Hurrah! Hurrah! Hurrah!
(все артисты выходят на край сцены)
Выходит рассказчик.
Story-teller: Very soon Snow White and her Prince got married and lived happily for f long, long time.
C1: Do you hear the music? To my mind, one of the rising stars of Wonderland is singing.
Песня Яхтонигова Камилла
King Lear: My dear daughters, I’m very old and tired. I can’t be the King of Britain any more. I want to divide the country into three parts and give one part to each of you. And you’ll be the queens of your parts. But first you must tell me how much you love me. Then I will know which of you must get the better part.
Goneril: Dear father, I love you very much. I love you more than my beauty, more than my life. No child loves his father more than I do.
Regan: If only you knew what you mean for me. You are the dearest man in my life. I can’t imagine myself without you.
King Lear: I’m very glad to hear that. And what would you like to tell me, Cordelia?
Cordelia: I don’t understand why my sisters say they love you more than anything else. They are married. Don’t they love their husbands? You are my father, and of course, I love you. But when I marry I’ll love my husband, too.
King Lear: Oh, it’s not the right thing you’ve told me! I’m disappointed. I don’t want to have such a daughter! You’ll get nothing! Go away!
C1: Our girls are going to recite some of his wonderful sonnets and get acquainted with there Russian translations by Marshak and Pasternak.
Чтение сонет Sonnet 66:
Tired with all these, for restful death I cry;
As, to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm’d in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue- tied by authority,
And folly doctor- like controlling skill,
And simple truth miscall’d simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.
The translation of the sonnet by B. Pasternak:
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
Sonnet 91
Some glory in their birth, some in their skill,
Some in their wealth, some in their bodies’ force;
Some in their garments, though new- fangled ill;
Some in their hawks and hounds, some in their horse;
And every humour hath his adjunct pleasure
Wherein it finds a joy above the rest.
But these particulars are not my measure;
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments’ cost,
Of more delight than hawks or horses be,
And having thee, of all men’s pride I boast;
Wretched in this alone, that thou mayst take
All this away, and me most wretched make.
Кто хвалится родством своим со знатью,
Кто силой, кто блестящим галуном,
Кто кошельком, кто пряжками на платье,
Кто соколом, собакой, скакуном.
Есть у людей различные пристрастья,
Но каждому милей всего одно.
А у меня особенное счастье-
В нём остальное всё заключено.
Твоя любовь, мой друг, дороже клада,
Почётнее короны королей,
Наряднее богатого наряда,
Охоты соколиной веселей.
Ты можешь всё отнять, чем я владею,
И в этот миг я сразу обеднею.
Sonnet 130:
My mistress’ eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips’ red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask’d, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
The translation of the sonnet by S. Marshak:
Её глаза на звёзды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И чёрной проволокой вьётся прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щёк.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежной лепесток.
Ты не найдёшь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И всё ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали
C1: So our trip to Wonderland is coming to an end. We hope that you have liked it. The most important thing that connects all the people of our country is our friendship. So let’s live in friendship and peace!
Песня 2- ого класса «The more we are together»
Литературно-музыкальная композиция
«Песни в борьбе за мир»
“To Live Together in Peace “
Wait with all you’ve got!
Wait, when dreary yellow rains
Tell you, you should not.
Wait when snow is falling fast,
Wait when summer’s hot,
Wait when yesterdays are past,
Others are forgot.
Wait when from that far-off place,
Letters don’t arrive,
Wait, when those with whom you wait
Doubt if I’m alive.
Student 2
Wait for me, and I’ll come back!
Wait in patience yet
When they tell you off by heart
That you should forget.
Even when my dearest ones
Say that I am lost,
Even when my friends give up,
Sit and count the cost,
Drink a glass of bitter wine
To the fallen friend –
Wait! And do not drink with them!
Wait until the end!
Student 3
Wait for me and I’ll come back,
Dodging every fate!
“Wait a bit of luck!” they’ll say,
Those that did not wait.
They will never understand
How amidst the strife,
By your waiting for me, dear,
You had saved my life.
How I made it, we shall know,
Only you and I.
You alone knew how to wait –
We alone know why!
Presenter 1
One of the most famous song at that time was “Katyusha”. It was heard everywhere during the war. Millions of people thought that Katuysha was a real girl, who loved a soldier and waited for the letter from him.
Presenter 2
After the war the song was spread and sung in English, Spanish and even Japanese.
Katuysha
Blossoms graces the apple trees and pear trees.
Mist upon the river floated by.
On the cliff top rising steep and high.
There she walked and there she started singing
Of the dove-grey eagle of the steppe
Of the one that she had her heart winging
Of the one whose letters she had kept.
Song of love her maiden love declaring,
Chase the sun and speed without delay.
Warmest greeting from Katusha bearing
To the border guard man far away.
May the boy his village girl remember,
May he hear her love of tenderness,
May he guard his native land forever,
And Katusha guard her love no less.
Blossoms filled the apple trees and pear trees;
Mist upon the river floated by,
Down Katusha came to gather berries
On the cliff top rising steep and high.
Presenter 2
The war went on. Our soldiers fought heroically and bravely. But when they had time for rest, they sang songs and listen to famous singers at the concerts. The most favourite song was
“The Dug - Out”
The Dug – Out В землянке
Бьётся в тесной печурке огонь
На поленьях смола как слеза
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой
Я хочу, чтобы слышала ты
Как тоскует мой …
I shall come to you, darling, at last
Thro’ the snow – fields that lie on the way,
Thro’ the distance between us is vast
And my death lurks but four steps away
Sing, accordion, and outface the storm,
Guide lost happiness till she returns.
My great love makes this dug – out seem warm,
And that love in my heart always burns.
Presenter 1
In September 1944, residents of the city with bouquets of roses greeted their liberators and as one of the soldiers said that while his hands can hold weapons, the roses would never be sprayed with blood. People"s memory retained the name of the soldier; it’s a friendly and melodious Russian name Alesha. With roses, he is immortalized in stone.
Alyosha
When snow falls on fields and the forest,
On fields and the forest,
When snow falls of fields and the forest,
Or rainstorms are lashing the land,
On a hill in Bulgaria Alyosha
Alyosha, Alyosha,
On a hill in Bulgaria Alyosha,
The Russian soldier lad stands.
Our hearts still go out to that soldier,
Go out to that soldier,
Our hearts still go out to that soldier
As if we still heard bullets drone.
His tunic and shoulder,
Of stone are his tunic and shoulder,
His boots, too, are carved out of stone.
How great were the soldier lads’ losses,
In our land their losses,
How great were the solders lads’ losses,
They died and their names were not known.
Alyosha, Alyosha,
But this soldier here, our Alyosha,
To all of Bulgaria is known.
The valleys and bowers,
How peaceful the valleys and bowers,
But there on the hill he must stay.
Can offer no flowers,
To girls he can offer no flowers,
But they bring him flowers each day.
As dear as the sweet breezes blowing,
The sweet breezes blowing,
As dear as the sunshine a- glowing,
Or a star in the sky bright and fair,
The city below him,
He watches the city below him,
As if he had always stood there.
Presenter 2
Songs played a very important part in people’s lives during the war. They helped to cheer everyday life and boosted the morale of the soldiers. There were all kinds of songs – patriotic, sentimental, danceable, and humorous.
Presenter 1
The late 30s and early 40s produced some of the best and most enduring war songs. Sixty years later they are still popular and continue to be played worldwide.
Presenter 2
One of such songs is “Coming in on a Wing and a Prayer” written by a famous American composer Jimmy McHugh.
Presenter 1
It came out at the end of 1942 and immediately became a huge hit on both sides of the Atlantic.
Presenter 2
In 1943 it was translated into Russian and was first sung by Leonid Utyosov. Nowadays the modern version of the song “ Бомбардировщики ” is performed by the group “Chizh & Co”
Бомбардировщики ( видеофрагмент )
Presenter 1
Our people, our soldiers hoped to put an end to the war, to win it. Little children wrote letters to soldiers to the front, wrote poems for them. Listen to such poems.
Presenter 2
1. I want to live and not to die
I want to dream and not to cry
Presenter 1
2. I want to feel the summer sun
I want to live when life is fun
Presenter 2
3. I want to stretch out friendly hands
For all the young of other lands
Presenter 1
4. I want to fly into the blue
I want to swim as fishes do
Presenter 2
5. I want to live and not to make
No atom bomb for my shining world.
Presenter 1
You all remember The Junior Eurovision Song Contest 2010. It was held at the sports complex
Presenter 2
The United Nations Children"s Fund (UNICEF) was a partner of the Junior Eurovision Song Contest 2010. Organizers of Junior Eurovision 2010 wanted to attract attention of the general public to children with special needs. Some of the tickets for rehearsals and the televised show were given away to Belarusian orphans (сироты) and children with disabilities.
Presenter 1
Dmitry Koldun represented his new hit “A Day Without War”.
A DAY WITHOUT WAR (B.Vartanyan - D.Basik)
Look into the eyes
of children orphaned by the war.
Can we sacrifice
their tears for goals we’re fighting for?
Just tell me why, one reason why
We fight to make our children cry?
Chorus:
Give me day without war,
Just a day to fight no more,
Just a day to stop it all,
Just one day to change the world.
Give me day to tell the cost
Of the lives that we have lost,
And to say we’ve had enough
Making war instead of love!
Look into the eyes
of mothers that have lost their sons,
And make them realize
the reason why we shoot the guns.
Just tell them why, one reason why
We make them see their children die?
Chorus:
Strange Dream (a poem)
I never dreamed before ;
To put an end the war.
I dreamed I saw the biggest room,
The room was full of men,
And papers they were signing said,
They’d never fight again!
And when the papers they all signed,
And million copies made,
They all joined hands and bowed their hands
And prayers began to pray.
The people in the streets below
Were dancing round and round,
And swords and guns and uniforms,
They scattered on the ground.
Last night I had the strangest dream,
I never dreamed befor e ;
I dreamed the world at last agreed
To put an end the war.
May there always Be Sunshine! (Пусть всегда будет солнце!)
1. Bright blue the sky,
Sun up on high,
That was the little boy"s picture,
He drew for you,
Wrote for you, too,
Just to make clear what he drew -
Chorus:
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be Mummie,
May there always be me!
2. My little friend,
Listen, my friend,
Peace is the dream of the people,
Hearts old and young
Never have done
Singing the song you have sung.
Chorus.
3.Soldier lad, stay!
Hear what we say -
War would make all of us losers.
Peace is our prize,
Millions of eyes
Anxiously gaze at the skies.
Chorus.
Presenter 2
Our fathers and grandfathers were willing to lay down their lives for the honor and freedom of our country. They were united and they defended ou r Мо therland. Let’s bow low today before all veterans of the Great Patriotic War and wish them a long a happy life.
Presenter 1
It’s a celebration that inspires us to the highest moral deeds and gives us t he opportunity once again to bow down before those who gave us freedom, the freedom to live, work, feel joy, create, and understand each other.
Glory to Victory day!
Presenter 2
Our party is over. Thank you! Good Bye!
Внеклассное мероприятие по английскому языку ""Intellectual show: How to Understand These Mystifying Americans?"" Мероприятие предназначено для учащихся 10-11 классов
(УМК В.П.Кузовлева и др. “English-10-11”) для проверки знаний по изученным темам и общего уровня развития по различным предметам. В викторине принимают участие 2 команды. Количество правильных ответов соответствует количеству баллов. Выигрывает команда, набравшая наибольшее количество баллов. Перед викториной целесообразно показать презентацию по теме «США». Викторину можно провести как итоговое мероприятие, а также во время проведения недели английского языка.
Тема: The USA
Форма проведения: викторина.
Цели:
Воспитание уважительного отношения к стране изучаемого языка; - расширение кругозора;
Стимулирование интереса учащихся к изучению английского языка.
Задачи:
Развивать умение воспринимать информацию на слух;
Совершенствовать умение отвечать на вопросы.
Оборудование:
Иллюстрации, стенгазеты по теме «США»;
Карта, флаг США;
Компьютерная презентация.
Ведущий : Hello, everybody! We are happy to greet you in our assembly hall. Today we are going to have a very interesting intellectual show connected with the elements of history, geography and culture of the USA.
Ведущий : -You know that"s it"s a highly find a person who doesn"t know who discovered the United States of America. Yes, Christopher Columbus discovered America in 1492.Do you know about the history of this wonderful country? I offer you to see a presentation about history of discovering the USA. It was made by the pupil of the 11 B form……
(показ презентации об истории Америки)
Ведущий : Thanks a lot to Helen for this interesting and useful information.
There are a lot of important days for every American. So they have one day in November when all Americans stay at home with their families and eat a big dinner .Can you guess what day do I mean? (Thanksgiving Day)
Ведущий : -You are right. They give thanks for many good things in their lives. Special dinner on this day is called feast. Turkey with stuffing is the main dish. It is served with mashed potatoes, cranberries and pumpkin pie. Apple cider is the drink of the day. Football is the most popular game on this day. For many schools, the Thanksgiving Day game is the most important one of the year. Stores, classrooms, and homes are decorated with turkeys, pilgrims, Indians, wreaths of dried flowers and vegetables. Horns of plenty are also very popular. Charitable organizations serve dinner to needy people. They also send baskets of food to elderly and sick. And now we are going to show you a scene about the history of Thanksgiving Day performed by pupils of the 9 G form.
(Начинается спектакль. Действующие лица – учащиеся 9г).
"THE ORIGIN OF THANKSGIVING"
Characters: Story-teller, the Pilgrims, Indians.
Story-teller: On September 16,1620 the Pilgrims sailed from Plymouth, England. The ship was called the Mayflower, they landed at Plymouth Rock, in Massachusetts, on December 26,1620.
The 1st Pilgrim: Oh, I see a land! Look!
All Pilgrims: Land! Hurrah! Land!
The 2nd Pilgrim: Look! There are people there. They welcome us.
The Indian Leader: Welcome to our land! Who are you? Where are you from?
The 1st Pilgrim: We are Pilgrims. We are from England. We have come for new lives. And who are you? The Indian Leader: We are Indians. We have been living here for a long time. You may stay here and live on our land.
Pilgrims: Thank you very much!
Story-teller: The first winter was a terrible time. The Pilgrims were hungry, sick and cold. Many people died. Then the Native Americans, the Indians, helped the Pilgrims.
The 3rd Pilgrims: We have nothing to eat. Many people have died and many are sick. What shall we do? (Появляются индейцы с корзинками еды).
The 1st Indian: Hello! We have brought food to you: bread, vegetables, fruit, corn, and other things.
The 3rd Pilgrim: Oh! Thank you very much! You have saved our lives! We"ll never forget you!
Story-teller: Spring came. Indians taught the Pilgrims to plant corn, to build houses, to hunt, to fish. In other words - how to survive in America.
( Индейцы показывают пилигримам , как выращивать кукурузу , строить дома , ловить рыбу , охотиться ).
The 2nd Indian: We"ll teach you how to plant corn, build houses, hunt and fish. Our land is very rich.
The 4th Pilgrim: Thanks! We"ll pray for you! We"ll be good pupils.
Story-teller: The crops did well, and in the fall (autumn) of 1621 the Pilgrims had a great harvest. They were very thankful and decided to celebrate with a feast. The Pilgrims invited the Indian friends to share this Thanksgiving feast.
The 2nd Pilgrim: Welcome to our Thanksgiving feast! We are grateful to you for many things. But the main is: you helped us when we suffered greatly. And we " l l never forget those days !
(Индейцы и пилигримы садятся за праздничный стол.На столе: индейка (муляж), клюква, фрукты, кукуруза, пирог и др. Вождь индейцев произносит здравицу в честь пилигримов).
TheIndianLeader :
Heap high the board with plenteous cheer ,
And gather to the feast,
And toast the sturdy Pilgrim band
Whose courage never ceased .
(Ставьте на столы обильное угощение и собирайтесь на праздник, Поднимем тост за стойких пилигримов, чьё мужество никогда не иссякнет).
The 1st Pilgrim: Thanks a lot! Now let"s have a fun! Let"s recite poems and sing songs.
The 4 th Pilgrim :
(Это стихотворение могут рассказывать несколько пилигримов)
PILGRIM CHILDREN
Pilgrim children had little time to play.
The first child chopped lots of wood.
The second child helped make the family"s food.
The third helped keep the horses fed.
The fourth child made a mattress for his bed.
The fifth child made soap and candle.
The sixth child turned a meat-roasting handle.
Pilgrim children worked hard all day.
Pilgrim children hat little time to play.
The 3rd Pilgrim:
FIVE PLUMP TURKEYS
This plump turkey spread his tail like a fan.
This plump turkey, away he ran.
This plump turkey flew up in a tree.
This plump turkey gobbled at me.
This plump turkey said, "I"ll leave right away.
So the cook can"t find me on Thanksgiving Day".
Indians: And now let"s sing an Indian song. While singing use pantomime to show the actions in this active song
This is the way we beat our drum, Beat our drum, beat our drum, This is the way we beat our drum, We are the Wampanoag. (Continue with these verses: plant our corn, grind our corn, hunt for food, wash our clothes).
Story-teller: Thanksgiving was proclaimed a national day of observance by Congress of the United States in 1941. Today, Thanksgiving is the unofficial beginning of the Christmas season and in many cities Thanksgiving marks the arrival of Santa Claus.
THE END
Ведущий : Thanks a lot to our actors for amazing performance. And our show must go on. Now it"s time to start our intellectual competition between humanitarian and mathematical departments. Are you ready? I believe that you have good knowledge of English ,so it will not be difficult for you to answer our questions today
Ведущий : - And firstly let me introduce our jury. The main judge today is Larisa Petrovna ,an English teacher from school № 12 and our favourite English teachers……
Ведущий : - And now our participants. We are happy to see you here. Every team has chosen a leader.Theleader must introduce his team. Sayme, please, the name and motto of your team.
.( Капитаны команд представляют свою команду :
Our team is…. . Our motto is ….. .)
Thank yo и . I see that you are ready to move, so we start out battle just now. Good luck!
Ведущий : -The competition consists of several tasks. The first task is to answer the questions about the USA. If you give the right reply your team will get 1 point. If you are wrong your rivals can answer the same question and get 1 more point for their team. Dear audience keep a silence , please.
( видеовопросы, ведуший читает вопросы для каждой команды)
Ведущий : -You were very active, thank you for your job! The next task will be for our leaders. Now come to me, please.(выходяткапитаны ). I"ll give the sheet of paper with a funny tongue twister. You must read a tongue twister as quickly as possible, so you need time to train in saying it.
Ведущий : -And we will have a rest at this time. Do you like to rest? And I like to have a rest too. So we will listen to a song performed by the pupil of the 11 V form
…..( исполняет песню ).
Ведущий : - What a nice singing! I got a great pleasure! And you? Thanks a lot to Lera!
Let"s begin the second task of our competition between the captains of the teams. You can get 5 points for the best reciting.
( читают скороговорки )
You are welcome.
1. Betty Botter bought some butter but, said she, the butter"s bitter.
If I put it in my batter, it will make my batter bitter.
But a bit of better butter will make my bitter batter better.
So she bought some better butter, better than the bitter butter,
put it in her bitter batter, made her bitter batter better.
So"t was better Betty Botter bought some better butter.
My mother"s making me marry Mary Mac.
Will I always be so Merry when Mary"s taking care of me?
Will I always be so merry when I marry Mary Mac?
Ведущий :You can take your seats. It was exciting to listen to your pronunciation of these tongue twisters.
What people are outstanding to your opinion?
Ведущий : -I think this word means unusual, above average level. Outstanding people can be sportsmen, politicians, artists, military men etc. They were devoted to their country and their aim, had strong wills, were very clever, hard-working and industrious.
Ведущий : -Do you think that the lives of outstanding people are full of happiness and joy?
Ведущий : -No, I do not think so. Their lives are usually tragic and full of struggle. They are not like other people that are why they suffer from envy, jealousy and misunderstanding.
Ведущий : -Do you want to be famous in your future?
Ведущий : -On the one hand, I want to be famous because I want my parents and my country to be proud of me. On the other hand, being an outstanding person is a great responsibility and it is very difficult. So, I do not really know if I want to be famous.
Ведущий : -I think you have a lot of time to decide. The USA has a lot of outstanding people in different fields: science, music, art, literature, policy.
Ведущий : -I suppose you know their names very well. So I offer to you to guess and describe some famous people of the USA. Pay attention to the screen. You see some photos, remember their names and say what they famous for are. You have 1 minute to remember and then we"ll check your replies. Уou will get 1 point for every right answer.
(на экране фото некоторых американских знаменитостей, отгадать,кто они и чем они знамениты)
Well-done! Thank you!
Ведущий : -It"s time to see a modern American dance performed by pupils of the 10G form.
(танец «Американо» исполняют девочки 10 г)
Thanks a lot. We enjoyed your dancing very much. It was a fiery dance.
Ведущий : - I think it"s time to add some cheer to the atmosphere. Do you remember that Americans have a lot of important days in their lives? As you know every holiday has its own traditions and customs. The population of the USA is made of people of different nationalities. Centuries ago they brought with them their native celebrations. The number of holidays is different in different states .But the most important are celebrated throughout the USA.
Ведущий : - To remember these holidays let"s guess a crossword puzzle. I’ll give you the sheets of paper with task. You will have 3 minutes to complete it. You can get 5 points for the proper job. … Give me your papers; our jury will check your replies.
Ведущий : - You worked hard, but every holiday can"t be without music. We offer to sing a song «Listen to my heart» performed by sisters КУЗЬМЕНКО …Your applauds please.
( песня «Listen to my heart»)
Ведущий : I know that every pupil like to do his homework. And I know that you got a home task for our party too. You prepared 4 questions about the USA. You will ask your rivals and they will have 30 seconds to think it over. Then another team will ask their question. Every right reply can give 1 more point. Let"s start. ….Thank you for great battle.
Ведущий : - English is widespread nowadays, it’s not a secret. But people in Britain and people in the USA have a lot of differences in saying the words. You can hear such expressions as British English and American English. British English is the form of English used in the United Kingdom. It includes all English dialects used within the United Kingdom. American English is the form of English used in the United States. It includes all English dialects used within the United States.
So, our last task is to match American and British variants. Pay attention to the screen. You have 2 minutes to write pairs of words on the papers. … Give me your papers and let"s see the right replies on the screen.
Ведущий : While our jury is busy we have a fantastic unique chance to meet a famous American jazz singer at our party- Louse Armstrong. Mr. Armstrong we are waiting for you. Come in, please. Welcome to us. Everybody knows this song, so you can sing altogether.
(песня» let my people go » исполняет ученик загримированный под Армстронга)
Thank you. It was unforgettable.
How did you like our intellectual show?...
Ведущий : -Yes, I agree with you. Our performance was successful and useful. We learnt a lot of interesting facts about Americans, their life and culture. ""America! Who has seen you once, will never forget ” J. London.
Ведущий : -Our jury is ready to say the results of our intellectual show Larisa Petrovna,please,announce the results of competition…..-Now our show has come to a close. Thank you everybody. Good bye to all of you.
Государственное бюджетное образовательное учреждение
Саратовской области среднего профессионального образования
«Саратовский областной педагогический колледж »
Сценарий внеклассного мероприятия по английскому языку
« Парад английских традиций»
Составители:
преподаватель английского языка
Саратов 2012
Сценарий внеклассного мероприятия
Цель: Формировать коммуникативную компетенцию учащихся на основе страноведческого материала об английских праздниках.
Задачи:
Воспитательные
· Стимулировать интерес учащихся к изучению иностранного языка ;
· Развивать у учащихся ценностные ориентации и мотивы деятельности, эстетическую выразительность;
· Воспитывать у учащихся интерес к английскому языку, традициям, праздникам, музыке Англии.
Развивающие
· Способствовать всестороннему развитию личности;
· Активизировать познавательные интересы учащихся;
· Развивать речевую культуру учащихся.
Обучающие
· Расширять и углублять знания, умения и навыки в овладении иноязычной коммуникативной деятельностью;
· Научить применять знания, умения и навыки как один из аспектов формирования интереса учащихся к иноязычной деятельности.
Методические
· Реализовать взаимосвязь с учебным дисциплинами : историей и музыкой.
Вид занятия: Внеклассное мероприятие
Тип занятия: повторение, обобщение и применение знаний по лингвострановедческой теме «Традиции, праздники и обычаи Англии».
Предлагаемый порядок подготовки
1. Создание инициативной группы из числа учащихся, изучающих английский язык.
2. Ознакомление учащихся с целями и задачами мероприятия.
3. Проверка знаний учащихся по теоретическим вопросам и их навыков работы со средствами ИКТ.
4. Определение состава участников.
5. Распределение учащихся по стадиям работы, ознакомление участников мероприятия с их функциями, выполняемыми в ходе подготовки.
6. Самостоятельная работа учащихся по разработке стадий проведения мероприятия.
7. Подготовка материала для проведения этапов мероприятия.
Ход мероприятия
Dear friends, dear guests!
We are very glad to see you at our party which is called “The English traditions and customs”
Дорогие друзья, дорогие гости!
Мы очень рады видеть вас на нашем мероприятии, которое называется «Парад английских традиций».
It’s very important to know more about the history and life of different nations and people. Очень важно знать больше об истории и жизни разных людей и народов.
The UK is made up of four countries and each country has it is own holidays. The most famous of them are: The New Year’s Day, Mother’s Day, St. Valentine’s Day, Easter, Christmas and many others.
Соединенное Королевство Великобритании состоит из четырёх государств, каждое из них имеет свои собственные праздники.
Наиболее популярные среди них - Новый год, День матери, День Святого Валентина, Пасха, Рождество и многие другие.
And today you have a good opportunity to know more about these holidays. We hope you will enjoy our party!
И сегодня у вас есть хорошая возможность узнать больше об этих праздниках. Мы надеемся, что вам понравится наш праздник.
New Year
England celebrates the New Year from the evening of December 31st into January 1st. Traditionally it is not as widely celebrated as Christmas, but the year 2000 saw a large change. For instance people did not used to celebrate New Year with fireworks (they were reserved for Bonfire Night), but last year and this all across England people were setting off fireworks on the stroke of midnight.
More traditionally, on the stroke of midnight, people open the back door (to let the old year out) and ask the first dark haired man to be seen to come through the front door carrying salt, coal and bread. This means that the following year everyone in the house will have enough to eat (bread), enough money (salt) and be warm enough (coal).
Англия празднует Новый год в ночь с 31 декабря на 1 января . Традиционно этот день не так широко празднуется, как Рождество, но в 2000 году произошли большие изменения. Например, люди не использовали фейерверки, чтобы отпраздновать Новый год (они были зарезервированы для Bonfire Night), теперь же по всей Англии люди запускают фейерверки в полночь.
В полночь, люди открывают заднюю дверь (чтобы старый год ушел) и просят первого темноволосого мужчину войти через переднюю дверь, принеся соли, угля и хлеба. Это означает, что каждый следующий год в доме будет достаточно еды (хлеб), денег (соль) и тепла (уголь).
Christmas
Christmas is a joyful religious holiday when Christians celebrate the birth of Jesus Christ. The Christmas story comes from the Bible. An angel appeared to shepherds and told them that a Savior had been born to Mary and Joseph in a stable in Bethlehem. Three Wise Men from the East followed a beautiful star which led them to the baby Jesus to whom they paid gifts of gold, frankincense and myrrh.
To people all over the world, Christmas is a season of giving and receiving presents. In some European countries, Father Christmas comes into houses in the night and leaves gifts for the children. He is represented as a kindly man with a read cloak and long white beard.
Рождество - радостный религиозный праздник, когда христиане празднуют рождение Иисуса Христа. Рождественская история прибывает из Библии. Ангел появился пастухам и сказал им, что Спаситель родился у Мэри и Джозефа в конюшне в Вифлееме. Три Мудреца с Востока следовали за красивой звездой, которая привела их к ребенку Иисусу, которому они подарили золото, благовоние и мирры.
Для людей во всем мире, Рождество - сезон дарения и получения подарков. В некоторых европейских странах Дед Мороз входит в дома ночью и оставляет подарки для детей. Он представлен как доброжелательный человек с длинной белой бородой в красном плаще.
St. Valentine’s Day
There are several legends about St. Valentine’s Day. One of the legends says that Valentine was an Italian bishop. He was thrown into prison because he secretly married couples, contrary to the laws of the Roman empire. The legend says that he was burnt at the stake.
February 14 was also a Roman holiday, held in honour of a goddess. Young men chose the name of a young girl to escort to the festivals.
St. Valentine’s Day is now a day for sweethearts. It is the day that you show your friend or loved one that you care.
Symbols of St. Valentine’s Day. There are many symbols of St. Valentine’s Day.
ü It figurine and image of Amur or Cupid - ancient gods of love, who represented by the image of a young boy with a bow and arrow.
ü Symbols of love are roses. Bouquet of scarlet roses is considered silent declaration of love.
ü Pigeons. These birds are love symbols, and also St. Valentine’s Day symbol.
ü Rings. In most countries people during engagement and wedding are exchanged rings. Two - three century back in the St. Valentine’s Day was very popular to arrange engagements.
ü The symbolic value of gloves (mainly womanish) is not so great in our time, as before, nevertheless they remain the attribute of romantic relations.
ü Hundreds of years back women carried with it lace handkerchiefs. Soon laces became fully associated with a love-affair.
ü One of the main symbols of St. Valentine’s Day are Valentines Cards. People send each other Valentines Cards to make a declaration of love or congratulate on this holiday.
The English sent love massages to their pets, especially to the dogs, cats and horses.
In Britain the unmarried girls of February, 14 get up to the sunrise, became near a window and look at passing men. According to the tradition, the first man whom they will see, there is а groom.
Существует несколько легенд о Дне Святого Валентина. Одна из легенд говорит, что Валентин был итальянским епископом. Он был брошен в тюрьму, потому что он тайно венчал супружеские пары, вопреки законам Римской империи. Легенда говорит, что он был сожжен на костре.
14 февраля был также римским праздником, проводимым в честь богини. Молодые люди выбирали имя молодой девушки, чтобы сопроводить ее на фестивали.
Сегодня День св. Валентина – это день влюбленных. Это день, когда мы говорим друзьям или любимым, что мы их любим.
Символы Дня св. Валентина. Существует много символов этого дня.
· Статуэтка и изображение Амура или Купидона, древних богов любви, которые представлены в образе маленького мальчика с луком и стрелой.
· Символы любви - розы. Букет алых роз считают тихим объяснением в любви.
· Голуби - любовные символы.
· Кольца. Большинство людей всех стран во время свадьбы обязательно обмениваются кольцами. Два – три столетия назад в день святого Валентина была очень популярна эта традиция.
· Символическая ценность перчаток (в основном женских) не столь большая в наше время, как прежде, однако они остаются признаком романтичных отношений.
· Сотни лет назад женщины шнуровали носовые платки. Скоро шнурки стали полностью связаны с любовной интригой.
· Один из главных символов дня святого Валентина - Валентинки. Люди посылают друг другу Валентинки, чтобы объясниться в любви или поздравить с этим праздником.
Англичане посылают любовные записки своим домашним животным, особенно собакам, кошкам и лошадям.
В Великобритании не состоящие в браке девочки 14 февраля встают до восхода солнца, становятся около окна и смотрят на мужчин. Согласно традиции, первый человек, которого они увидят, и есть жених.
My mistress`eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head
I have seen roses damask`d, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound:
I great I never saw a goddess go,-
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
Сонет 130, пер.
Её глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щёк,
А тело пахнет так, как пахнет тело
Не как фиалки нежной лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе,
Не знаю я как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Mother’s Day
Mother’s Day came to be celebrated in the UK in the 17th century as Mothering Sunday. Today, the traditional festival of Mothering Day is commonly called as Mother’s Day in England. On this day children give flowers to their mothers to express their love for them.
Mother’s Day is celebrated in a big way in England. Children pay tribute to their mum and thank them for all their love and support. Flowers record their maximum sale as people in England love to express their gratitude for their mothers by gifting them flowers more than anything else. Most popular flowers on this day are roses. In the UK there is also a tradition of making a rich cake for mothers called Mothers cake.
Празднование Дня матери пришло в Великобританию в 17 веке. В этот день дети дарят своим мамам цветы, чтобы выразить свою любовь.
В Англии день матери широко отмечается. Дети покупают сувениры своим мамам и благодарят их за любовь и поддержку. Продажа цветов в этот день достигает максимума, так как англичане любят выражать свою любовь через цветы и подарки. В этот день наиболее популярными цветами являются розы. Традиционно в Великобритании в семьях пекут большой праздничный пирог для мам.
Easter is the most important holiday of the year. Although the Christian religion gave the world Easter as we know it today, the celebration owes it’s name and many of it’s customs and symbols to a pagan festival called Eоstre.
Eostre, the Anglo-Saxon goddess of springtime and sunrise, got her name from the world east, where the sun rises.
Every spring northern European peoples celebrated the festival of Eostre to honour the awakening of new life in nature.
Christians related the rising of the sun to the resurrection of Jesus and their own spiritual rebirth.
Many modern Easter symbols come from pagan times.
The egg, for instance, was a fertility symbol long before the Christian era.
In Christian times the egg took on a new meaning symbolizing the tomb from which Christ rose. The ancient custom of dying eggs at Easter time is still very popular.
The Easter bunny also originated in pre-Christian fertility lore.
The rabbit was the most fertile animal our ancestors knew so they selected it as a symbol a new life.
Today, children enjoy eating candy bunnies and listening to stories about the Easter bunny, who supposedly brings Easter eggs in a fancy basket.
Easter Monday is the day after Easter Sunday and is celebrated as a holiday in some largely Christian cultures.
Изначально Пасха (Easter) была языческим праздником в честь богини рассвета и весны Иостры. Пасха была праздником оживления природы после зимы.
Пасхальные яйца дарят друг другу на Вербное воскресенье. Пасхальное яйцо - символ новой жизни. Традиция с пасхальными яйцами, возможно, возникла в то время, когда церковь запрещала употреблять их в пищу во время Великого Поста, 40 дней предшествовавшие Пасхе.
В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны.
В Британии распространены и традиционные игры на Пасху. Взрослые прячут яйца, а дети, проснувшись утром, занимаются поисками. Того, кто найдет наибольшее количество, ждет приз. Проводятся катания пасхальных яиц на открытом воздухе, на склоне, покрытом травой. Их цель - не разбив яйцо, катнуть его дальше всех.
На воскресный обед собирается вся семья.
The 1st of May or May Day is a day which is a holiday in many countries around the world. For the most countries the 1st of May is also Labour Day or International Workers Day which celebrates social and economic achievements of the labour movements. It commonly sees organized streets demonstrations and marches by working people and their labour unions throughout most of the world.
Traditionally English May Day includes Morris dancing, crowning a May Queen and celebrations involving a Maypole. The most important of the traditions is Maypole, around which traditionally dancers circle with ribbons. Originally it was a tree that was brought from the woods and set up on a village green. The May Queen is the central figure in May Day celebrations. She is crowned with a crown of flowers.
1 мая или Первомай считается праздником во многих странах мира. В большинстве стран 1 мая считается Днем Труда или Международным Днем Рабочих, который празднует социальные и экономические достижения рабочего движения. В этот день на улицах можно увидеть демонстрации и марши организованные трудящимися.
Празднование Первого Мая в Англии традиционно включает в себя танцы и коронацию Майской Королевы. Самой важной традицией является танцы с лентами около Майского дерева. Изначально это было дерево, которое принесли из леса и установили на деревенской площади. Но в этот праздник никак не обойтись без Майской Королевы, корона которой сделана из цветов.
Halloween
Halloween is a festival celebrated on October 31st.
The name of the holiday means “hallowed” or “holy evening” because it happens the day before All Saints Day.
Children go around the neighborhood wearing make-up, and dressed in masks and colourful costumes. The most common costumes are witches, ghosts, skeletons, and popular TV, movie, and storybook characters.
The children go door to door saying “trick or treat.” People give them candies, cookies, fruit, or money.
Homes, stores and classrooms are decorated in the traditional Halloween colours, orange and black. Usual decorations are witches, black cats, ghosts, skeletons, and jack-o-lanterns. Jack-o-lanterns are pumpkins that are carved to look like faces. They are placed on door-way entrances and in windows. Horror movies and ghost stories are shown on TV on this day.
Хэллоуин
- праздник, отмечаемый 31 октября .
Название праздника означает «священный» или «священный вечер», потому что его празднуют накануне Дня Всех Святых.
Дети ходят в гости к соседям в макияже, одетые в маски и красочные костюмы. Наиболее распространены костюмы ведьм, привидений, скелетов, и популярных теле, кино и сказочных персонажей.
Дети ходят от двери к двери, говоря “развлечение или угощение”, и люди дают им конфеты, печенье, фрукты или деньги.
Дома, магазины и кабинеты оформлены в традиционные для Хэллоуина цвета - оранжевый и черный. Обычные украшения для этого праздника - ведьмы, черные кошки, призраки, скелеты, и Джек-о-лентеры (фонари) - тыквы, из которых вырезаны лица. Они расположены у входа в дом и на окнах. Фильмы ужасов и истории о привидениях обычно показывают по телевидению в этот день.
Guy Fawkes` Night
In 1605 King James I was on the throne. As a Protestant, he was very unpopular with Roman Catholics. Some of them planned to blow up the Houses of Parliament on the 5th of November of that year, when the King was going to open Parliament. Under the House of Lords they stored thirty-six barrels of gunpowder, which were to be exploded by a man called Guy Fawkes. However, one of the plotters spoke about these plans and Fawkes was discovered, arrested and later hanged. Since that day the English traditionally celebrate on the 5th of November by burning a dummy, made of straw and old clothes, on a bonfire, at the same time letting off fireworks. This dummy is called a “guy” (like Guy Fawkes) and children can often be seen on the pavements before the 5th of November saying, “Penny for the guy”. If they collect enough money they can buy some fireworks.
Ночь Гая Фокса
В Британии ежегодно отмечается Ночь костров или Ночь Гая Фокса – народный праздник, во время которого по всей стране население зажигает костры и фейерверки. В эту ночь британцы отмечают годовщину провала Порохового заговора. Такое название получила попытка государственного переворота, предпринимаемая католиками, один из которых, по имени Гай Фокс, пытался взорвать при помощи пороха здание парламента.
Our party is over! Thank you for attention!
Наше мероприятие завершено. Спасибо за внимание!
Список использованной литературы
1. , О Британии кратко. – М.: «Иностранный язык, Оникс», 2000.
2. Колодяжная: Великобритания. – М.: «Рольф, Айрис-Пресс», 2001.
3. 60 новых устных тем по английскому языку. – М.: «Айрис-Пресс», 2006.
4. , Маглыш язык. Устные темы с упражнениями. – Минск, 2000.